miércoles, 29 de julio de 2009

What do I give to my guests? Qu'offrir à mes invités ?

Wedding favours can sometimes be tricky. How to find the perfect little gift which will please your guests, men and women ? Here are 3 ideas of gift inspired by Andalusia but which you can easily adapt in your own region.

Les cadeaux d'invités sont souvent une source de casse-tête. Comment trouver le petit souvenir parfait qui ravira vos invités, hommes et femmes? Voici 3 idées de cadeau inspirés de l'Andalousie mais que vous pouvez facilement adapter à votre région.
The foodie gift : a set of 2 miniature bottles of extra virgin olive oil (Priego de Cordoba) and vinegar from Jerez presented in a refined paper bag adorned with olive leaves, pearls and a tiny velvet ribbon knot.

Le cadeau "terroir" : un jeu de 2 bouteilles miniature d'huile d'olive extra vierge (dénomination Priego de Cordoba) et de vinaigre de Jerez présenté dans une pochette raffinée ornée de feuilles d'olivier, de perles et et d'un petit noeud en ruban de velours.
Another sweet foodie gift : a little pot of honey from La finca El Quexigal in Avila presented in a white square box graced with a paper printed ribbon reading words of love in French. (why in French ? well....because to me, it's still the language of love!)

Un autre petit cadeau sucré : le petit pot de miel de fleur de la finca El Quexigal à Avila, présenté dans une petite boîte carrée décorée d'un ruban de papier imprimé avec des mots d'amour en Français (bon...pourquoi en Français? parce que pour moi, cela reste la langue de l'amour!)
The poetic gift : a little square white notebook with a cut out heart-shaped window adorned with golden thread containing a handwritten love poem by Palob Neruda. It is presented in an elegant matching square white box, graced with a pale grey organza ribbon.

Le cadeau poétique : un petit carnet blanc de format carré avec une fenêtre découpée en forme de coeur et ornée de fil en laiton doré. Il renferme précieusement un poème d'amour de Pablo Neruda, écrit à la main et est présenté dans son écrin assorti, orné d'un ruban vaporeux d'organza gris pâle.
Presented on a little plate, in a cup, directly on a plate, they add a touch of refinement to the table setting, be it for a wedding or any kind of party reception

Présentés sur une petite assiette à pain, dans une coupelle ou directement sur l'assiette, ils donnent une touche de raffinement à la table, que ce soit pour un mariage ou toute autre repas de fête



Now how much is all this ?
I found the olive/vinegar set at La Oliva, one of my favorite shops in Granada for 2,15€

I bought a pack of of 6 little honey pots at the Gourmet shop of El Corte Inglès, in Granada for 11€ , so 1,83€ per unit

I created and made the packagings and little notebook, please write me if you want more info on prices and customized gifts.

A combien cela revient-il?
J'ai trouvé le pack huile d'olive/vinaigre de Jerez, dans une de mes boutiques préférées de Granada, La Oliva pour 2,15€

Le pack de 6 petits pots de miel m'a coûté 11€, à la boutique Gourmet de El Corte Inglès à Grenade, soit 1,83€ l'unité

J'ai créé les packagings et le petit carnet. Si vous souhaitez des infos sur les prix de réalisation et les cadeaux personnalisés, n'hésitez pas à m'envoyer un mail.

I will show you gifts ideas once a week. I truly hope you liked this post! I'll be back on saturday and show you a crazy impulse buy at Zara Home which just opened its doors in Granada

Je vous montrerai des idées de cadeau chaque semaine. J'espère que vous avez aimé ce post! Je reviens samedi pour vous montrer un achat complètement impulsif chez Zara Home qui vient juste d'ouvrir ses portes à Grenade


Adresses:
La Oliva
c/Rosario,9 - 18009 Granada

Tienda Gourmet
El Corte Inglès
carrera del Genil
Granada

8 comentarios:

  1. Oh, you make me want to have another wedding! I can't choose a favorite of these lovely gifts...love them all!

    ResponderEliminar
  2. I love the ideas, esp the honey in a box. Not so sure about the note book being a good gift for guys :)

    ResponderEliminar
  3. How stylish and original, Lala! The packaging is gorgeous! I'm reading your blog with great interest - my daughter is getting married next year - not in Spain though:(

    ResponderEliminar
  4. You have such style, Lala. It's all beautiful, thoughtful, and delightful.

    ResponderEliminar
  5. Those are great gift ideas, Lala, and beautifully presented. You have the right touch. Elegant, interesting, imaginative.

    ResponderEliminar
  6. Every gift ... so perfect
    so very Lala!

    ResponderEliminar
  7. This takes my breath away...it's so personal, thoughtful and beautiful.
    You do a fantastic job at this, no detail is overlooked. I love that it's all handmade too.
    xoxo

    ResponderEliminar
  8. Great ideas every one Lala! Loving your new blog space... You are born to do this! :) K xo

    ResponderEliminar