miércoles 7 de octubre de 2009

Sweet pink thoughts....Douces pensées

Today I want to join my beautiful blogger friend Christina in celebrating cancer breast awareness with some pink thoughts, wishing there will be a cure someday....So in remembrance to the friends which had been lost, here are some pink little things to remind us not to give hope.....


Aujourd'hui, je voudrais faire écho à ma douce amie blogger Christina et célébrer la recherche contre le cancer du sein, espérant de tout coeur qu'il existera un remède un jour...Alors, en souvenir des amies perdues, voici quelques douceurs couleur de rose.... pour nous rappeler de ne pas perdre espoir....

pic : Paper cake and packaging I made a few years ago for a Valentine pink party

lunes 5 de octubre de 2009

From holiday cards to boutonnières....Des cartes de voeux aux boutonnières

At the moment, the Christmas cards making keeps me busy. These are two models of my new holiday collection. I will show it to you entirely in the next few days and will also put a few on my etsy shop (which is empty at the moment).

En ce moment, la confection des cartes de voeux accapare un peu tout mon temps. Voici deux modèles de ma dernière collection. Je vous montrerai tous les modèles dans quelques jours et mettrai quelques cartes sur ma boutique etsy (qui est vide pour le moment).
As Monchéri was playing with the rosettes, trying them on his shirt, I had the idea to use them to make some boutonnières. I now want him to wear this one next saturday but he timidly asked if I could design him a more masculine one....So I'll try !

Monchéri qui s'amusait avec les rosettes et les épinglait sur sa chemise comme une décoration, m'a donné l'idée de les utiliser pour créer des boutonnières. J'aimerais bien qu'il porte celle-ci samedi prochain, mais d'une voix timide, il m'a demandé si je ne pouvais pas lui créer un modèle plus masculin....On verra !

jueves 24 de septiembre de 2009

What's on the menu ? Qu'y-a-t-il au menu ?

Oh my...to think I've told you, will be back in one week ! Well obviously I needed some more healing time but I'm now in much better form and will be on this blog more often.
So what's new on the work front? No wedding yet, but a couple of birthday parties to plan after Christmas, which really thrills me. Also as I still carry on the card design, september is the busy month to get cracking on the card making. This is a preview of menu cards which I really enjoyed to make. I will put a few on my etsy shop to sell during the course of October. My favorite is the fruit plate. As usual, these menu cards are totally handmade so they're a bit pricy but my guess is that you can place only a couple of menus on the table, or 3 or 4 depending on the size of the table. Along with flower of fruit decorations they just give a fun festive touch...

Oui...je sais...plus d'une semaine déjà s'est écoulée ! Je crois tout simplement que j'avais vraiment besoin de repos pour ma convalescence. Mais ça va déjà beaucoup mieux et j'ai bien l'intention d'être plus présente sur ce blog.
Quoi de neuf sur le front ? Toujours pas de mariage en vue, mais deux fêtes d'anniversaire à organiser après Noël....Youpi! A part çà, je continue toujours la création de cartes de voeux et septembre est un mois busy busy dans ce domaine. Je vous donne un petit aperçu de cartes de menus que j'ai vraiment pris beaucoup de plaisir à faire. Je mettrai quelques cartes en vente sur ma petite boutique etsy (que je néglige de plus en plus faute de temps) au cours du mois d'octobre. Mon menu préféré est celui avec le plateau de fruits. Comme d'habitude, les cartes sont entièrement fabriquées à la main donc elles sont un peu chères, mais je pense qu'il suffit seulement de placer 2 ou 3 menus sur la table pour obtenir un effet festif sympa avec quelques petits bouquets ou des fruits en décoration.

lunes 24 de agosto de 2009

Pause.....

Dear readers, I'll be off the blog for a week....See you soon and stay tuned !

Chers lecteurs, je serai absente pendant une semaine...A très bientôt !

miércoles 19 de agosto de 2009

Do you have a signature cocktail ?...Quel est votre cocktail fétiche ?

Last saturday, I was lazily enjoying the evening in Granada, on a café terrace, with Monchéri sipping granizados (I am not too sure if the English word is sherbet - it's a kind of sherbet not entirely crystallized so please correct me if I'm using the wrong term). I had a red grapefruit one, Monchéri had a lemon one. We loved it so much that we ordered another one to share, watermelon and whisky. It was the very first time that I fell in love with granizados, I usually find them too sweet for my taste. Back home, I started to make some and now I'm completely addicted ! The making is so simple and cheap and the result so refreshing.

Samedi dernier, avec Monchéri, nous avons passé une fin de journée très agréable, à la terrasse d'un café pour siroter des granizados (granités), pamplemousse pour moi et citron pour Monchéri. D'habitude, je trouve toujours les granités un peu trop sucrés à mon goût mais là, pour la première fois, j'étais complètement séduite. Du coup, après avoir goulûment terminé le premier, nous en avons commandé un deuxième au melon et whisky. De retour à la maison, je me suis mise avec enthousiasme à la granité-mania et là je peux vous dire que je suis devenue complètement addict. La préparation est tellement simple, économique et le résultat hyper rafraîchissant !


I made this one with pink grapefruit, pineapple juice and lemon. For the pink sugar, I mixed some sugar with raspberry juice. I guess you could use beetroot too.

This is what you need for 2 persons :

1 pink grapefruit
1 lime
10 cl grapefruit juice (I used pineapple juice)
50g of sugar
2 cl of rhum (1 tsp)

Peel the grapefruit and remove the white skin. Cut it in quarters and put it in a blender with the lime juice.
Add the sugar, rhum and grapefruit juice. Blend it then pour the mixture in a flat pan or tray in the freezer for 4 hours. Every hour, take the pan out and mix the preparation to prevent it from cristallyzing. Serve in tall glasses.

The fantastic thing is that you can make any kind of sherbet, lemon and basil, tomato, raspberry, cucumber, cider...well the list is endless. It's not exactly a cocktail but it makes a very nice welcome drink, especially for summer parties. I think next time I'll try pink grapefruit with pink champagne and pomegranate.

So do you have a signature cocktail ? Would you mind to share ?

Ce granité est au pamplemousse rose et jus d'ananas.

Voici la recette pour deux personnes

Ingrédients pour 2 personnes

1 pamplemousse rose
1 citron vert
10 cl de jus de pamplemousse (j'ai utilisé du jus d'ananas pour changer)
50g de sucre fin
2cl de rhum

Peler le pamplemousse et retirer les peaux blanches. Couper en quartiers et les mettre dans un mixer avec le jus de citron vert.
Ajouter le sucre fin, le rhum et le jus de pamplemousse. Mixer le tout et verser la préparation dans un récipent au congélateur. De préférence, utiliser un plat rectangulaire pour mieux gratter le granité. Laisser au congélateur pendant 4 heures et mélanger toutes les heures avec une fourchette pour éviter que la préparation ne se cristallise. Servir dans des flûtes.

Ce qui est formidable est que vous pouvez adapter la recette à des agrumes, des fruits rouges, des légumes, citron et basilic, tomate, framboise, concombre, cidre etc...Ce n'est pas exactement un cocktail mais c'est une jolie manière d'accueillir des invités, surtout en été.
La prochaine fois, je ferai un granité de pamplemousse rose, champagne rosé et grenade.

Et vous, quel est votre cockail fétiche ?

lunes 17 de agosto de 2009

Exquisite wedding cookies by Sweet Ambs....Divins cookies

While visiting the fabulous design blog of Di Overton, Designers Block, I stumbled upon these exquisite cookies designed and hand made by Amber. After drooling over her unique and wonderful creations, I just had to leave her a comment and asked her, please tell me you ship to Spain ! I can just see what an amazing edible favor it would be, customized according to the client's wishes...

En visitant l'excellent blog de design de Di Overton, Designers Block, j'ai découvert ces cookies sublimes créés et faits maison par Amber. Après avoir passé en revue, muette d'admiration, ses merveilleuses créations, je lui ai laissé un commentaire pour lui demander si avec un peu de chance, elle livrait en Espagne. Franchement, si j'étais invitée à un mariage, j'adorerais recevoir un de ces cookies comme petit cadeau d'invité, en plus s'il est personnalisé !
photo : Sweet Ambs
photo : Sweet Ambs
photo : Sweet Ambs

Amber's cookies inspired me to create a set of gift box and menu in pastel colors

Les cookies d'Amber m'ont inspiré ce menu et cette boîte cadeau dans des teintes pastel
I would place amorously each cookie in its own gift box. I'm so sure all the guests will love it!

Je placerais chaque cookie amoureusement dans sa boîte. Je suis sûre que c'est une idée qu plaira à tous les invités !
You can order Amber's cookies at her Etsy shop and check her novelties on her blog.

Vous pouvez commander les cookies d'Amber sur sa boutique Etsy et voir ses nouveautés sur son blog.


menu card and gift box : Lala Ema

jueves 13 de agosto de 2009

La vie en rose

I've been recently struck by pink fever lately and created these wedding favours, containing a fan, a small scarf or sweets

Atteinte de fièvre rose subite, je viens de créer ces packagings cadeaux qui contiendront, au choix, un éventail, un petit foulard ou des douceurs sucrées
the masculine version is outlined with black details

la version masculine est soulignée d'un ruban noir

Are you in for pink or do you think it's too much ?

Êtes-vous aussi dans le rose ou pensez-vous que c'est un peu too much ?