Un mariage au soleil

Cake topper...Décor de gâteau

2010-04-14T09:17:00.000-07:00

As a cake lover, I couldn't resist making these paper cake toppers in shape of a cake. They will sit pretty on a cake or as a centerpiece on a table. And they also make a very nice souvenir !

Comme j'adore les gâteaux, je n'ai pas pu résister à confectionner des petits gâteaux en papier pour décorer en beauté une pièce montée ou placer en centre de table. C'est aussi un joli souvenir à garder !

Customized DVD boxes.....Coffrets DVD personnalisés

2010-04-06T11:08:00.000-07:00

Some months ago, one of my vendors suggested me to design customized DVD boxes for the bride and groom to keep the video of their happy day. I liked the idea and this is what I came up with. My prototype below was made thinking of a classical elegant wedding in ivory and white. The box contains a standard plastic DVD box covered in the same beautiful ivory paper and a matched booklet in which the bride and groom can write special notes. They can also have their names written in beautiful calligraphy on the white oval tags. The box opens and closes by untying and tying the satin ribbon at the back of the cover.

Il y a quelques mois, l'un de mes prestataires m'a suggéré de créer des coffrets personnalisés pour DVD dans lesquels les mariés pourront conserver la vidéo du plus beau jour de leur vie. l'idée m'a bien plu et voici ma réalisation. Le prototype ci-dessous a été créé pour un mariage classique et élégant sur un thème blanc et ivoire. Le coffret contient un boîtier de DVD standard en plastique recouvert du même papier élégant ivoire et un livret assorti dans lequel les mariés pourront écrire quelques notes. Les prénoms des mariés peuvent aussi être écrits sur les étiquettes ovales, avec une belle calligraphie. Le coffret s'ouvre et se ferme avec une attache en satin ivoire au dos.

When you open the box, you discover a booklet in which to write special notes and a standard plastic DVD box covered with the same matching beautiful ivory paper so that it looks chic and elegant.

En ouvrant le coffret, on découvre un livret pour écrire des petites notes et un boîtier DVD standard en plastique recouvert du même papier ivoire pour un aspect plus chic et élégant.

Simple romantic breakfasts (part 3)....Petits déjeuners simples et romantiques

2010-03-26T10:57:00.000-07:00

Are you already thinking of a sweet way to wish Happy Easter to your loved one(s), next week ? This soft pastel breakfast setting is very easy and economic to prepare.
I used a large 12 eggs box which can be found in any supermarket here. 6 eggs are left inside and I decorated it with baby's breath and jasmine flowers.
Next to each cup, I placed a cute little pink cup which contains an egg wrapped in organdy ribbon which delicately trails on the tablecloth.

Pensez-vous déjà à souhaiter Joyeuses Pâques à votre chéri ou votre petite famille, la semaine prochaine ? Ce petit déjeuner pastel est très facile et économique à réaliser.

J'ai utilisé une boîte de 12 oeufs qu'on trouve dans n'importe quel supermarché. 6 oeufs sont laissés à l'intérieur et j'ai décoré le reste de la boîte avec du gypsophylle et des fleurs de jasmin.

À côté de chaque tasse, j'ai placé une adorable petite tasse rose qui contient un oeuf tout simplement enroulé dans un ruban d'organdi pastel qui se déroule sur la nappe.

Thank you Zankyou !

2010-03-23T09:06:00.001-07:00

I was quite thrilled by this very nice mention of Un mariage au soleil on wedding site Liste de mariage Zankyou. Here is the link to see it in full.

J'étais très contente de ce petit article sympathique sur Un mariage au soleil sur le site de mariage Liste de mariage Zankyou. Voici le lien pour lire l'article en entier.

Parador de San Francisco in Granada (1)

2010-03-12T03:49:00.000-08:00

Of course, I would have loved to show you the Parador de San Francisco under the sun and when the trees are not that bare but I will have to go back soon and meet the manager so that he can show me the reception rooms and lounges and hopefully the gardens will be in full bloom, on my next visit.
This former convent from the XVth century had been built on the site of a Nazari palace and some of the Moorish architectural details remained for the delight of its visitors.

Naturellement, j'aurais aimé vous montrer le Parador de San Francisco sous un ciel ensoleillé et lorsque les arbres ont toutes leurs feuilles. De toute façon, je dois bientôt y retourner pour visiter plus en détail les salons de réception, donc avec un peu de chance, le printemps sera déjà au rendez-vous lors de ma prochaine visite.
Cet ancien couvent du XVème siècle fut construit sur le site d'un palais Nazari et des restes d'architecture mauresque ont été heureusement conservés pour le bonheur de ses visiteurs.

Getting married in the Alhambra in Granada....Se marier à l'Alhambra de Grenade

2010-02-26T05:50:00.000-08:00

The Moorish palaces of the Alhambra are a favorite promenade for newlyweds in Granada for their photo sessions. Especially in spring and summer, when the gardens reach their peak of beauty and reflect the magic poetry of these premises.
Tomorrow, if the weather allows it, I will take some pictures of the Parador de Granada, a small former XVth century convent built inside the Alhambra which makes your stay very special.

Les palais mauresques de l'Alhambra sont un des lieux favoris des nouveaux mariés pour les séances de photos dans la ville de Grenade. Particulièrement au printemps et en été lorsque les jardins sont de toute beauté et reflètent la poésie magique de ces lieux.
Demain si le temps le permet, j'irai prendre des photos au Parador de Grenade, un ancien petit couvent du XVème siècle, bâti au milieu des jardins de l'Alhambra, ce qui en fait un endroit idyllique pour un séjour de rêve à Grenade.

Simple romantic breakfasts (part 2)

2010-02-12T14:30:00.000-08:00

I had lots of fun preparing this sunny breakfast which the rain inspired me. What's better than a bright touch of orange to fight the gloomy rainy days ? Again, everything is kept very simple in this setting. You just need to find a bit of time to make the cut out hearts, place a strip of white paper around the cakes. I pasted little orange ribbon flowers on the hearts and paper. The flower pot is wrapped in white paper on which I wrote : Tu es le soleil de ma vie, you are the sunshine of my life. And on the mugs too, I placed a mini leaflet adorned with the same ribbon flower. One card says : Amour toujours....Love always and the other says : Tu es mon soleil...You are my sunshine.....

Je me suis beaucoup amusée à préparer ce petit déjeuner ensoleillé que la pluie m'a inspiré. Quoi de mieux qu'une touche d'orange vif pour lutter contre la morosité des jours de pluie ? Encore une fois, il s'agit d'un décor très simple. Il faut juste trouver un peu de temps pour découper les petits coeurs en papier blanc, entourer les petis gâteaux d'une bande de papier. J'ai collé de petites fleurs réalisées dans du ruban sur les coeurs et les bandes de papier. Le pot de fleurs est enveloppé dans du papier blanc sur lequel est écrit : "Tu es le soleil de ma vie". Sur les tasses, une petite carte ornée de la même petite fleur disent l'une et l'autre : "Amour toujours" et "Tu es mon soleil"...

Have a most wonderful week end and Happy Valentine's !

Passez un merveilleux week end et une très joyeuse St Valentin !

Romantic customized cards......Cartes romantiques personnalisées

2010-02-10T09:32:00.000-08:00

A few days ago, I received a very nice email from a lady who lives in the south of France. She's seen the little notebooks I made for Haïti and asked me if I could use the same design to make special cards for her lady friends. She's celebrating her 50th birthday and besides having a big party with family and friends, she's having a girls only party and would like to give something simple, feminine and unique to her friends. No need to say that I was thrilled by the idea! After exchanging a few mails, we came up with the idea of personalizing each card with an extract of a poem or a text which would be meaningful for the recipient. I inserted a satin ribbon on both sides so that the person can tie it beautifully and keep it flat on a desk or vanity or she can leave it standing open so that the text inside is visible.
I liked the idea so much that I think I will make a few for my etsy shop.

Récemment, j'ai reçu un email très sympathique d'une dame habitant dans le sud de la France qui a vu les petits carnets pour Haïti et qui me demandait si je pouvais utiliser le même design pour faire des cartes personnalisées pour ses amies. Elle fête son 50ème anniversaire et en plus d'organiser une super soirée avec famille et amis, elle fait aussi une fête à part, rien qu'entre filles. Elle voudrait donc offrir à ses amies un petit quelque chose qui soit simple, féminin et personnel. Bien sûr, j'étais enchantée par cette idée ! Après avoir échangé quelques mails, nous nous sommes mises d'accord pour personnaliser chaque carte avec un extrait de poème ou d'oeuvre littéraire qui aurait une signification particulière pour chacune de ses amies. J'ai inséré un ruban de satin sur les deux côtés de la carte pour la nouer joliment, afin de la laisser en évidence sur un petit bureau ou une coiffeuse. Ou bien, la carte peut être posée à la verticale et ouverte de manière à ce que le texte soit visible.
Je trouve l'idée tellement sympa que je vais faire quelques modèles prochainement pour ma boutique etsy.

See you friday for the simple and romantic breakfasts !

Je vous donne rendez-vous à vendredi pour les petits déjeuners simples et romantiques !

Simple romantic breakfasts (part I)

2010-02-08T02:38:00.000-08:00

As February is the month of love with Valentine's coming soon, how about getting in the love mood and saying I love you to your loved one, when the day begins ? I call this series : simple romantic breakfasts because the ingredients are basic and simple. Only the making of the paper accessories requires a bit of your time the day before. Here we have a simple breakfast of fresh grapes, strawberries with sugar cane, yogurt and a traditional Andalusian tart made with olive oil and delicately perfumed with anise seeds.

I made the little garland by cutting double triangles in a stripe white paper and gluing them on a thin satin ribbon. The letters Je t'aime are written on each triangle.

The white paper hearts are cut out in the center and attached to the handle of the cup with the same satin ribbon. I fixed a tiny branch of mimosa through the hole and I tucked a grape inside the ribbon knot. The letters Toi et moi are written on the hearts.

Février est le mois de l'amour alors pourquoi ne pas se dire je t'aime, dès le matin, au petit déjeuner? J'ai appelé cette série : Petits déjeuners simples et romantiques, parce que les ingrédients sont simples et ordinaires. Seule, la réalisation des accessoires en papier requiert un peu de votre temps, le jour d'avant. Au menu de ce petit déjeuner : du beau raisin blanc, des fraises au sucre de canne, du yaourt et des galettes typiquement andalouses préparées à l'huile d'olive et délicatement parfumées avec des graines d'anis.

J'ai confectionné la petite guirlande en découpant des triangles en double dans une bande de papier. Les triangles sont ensuite collés sur un mince ruban de satin et les lettres Je t'aime sont écrites sur les triangles.

Les coeurs en papier sont perforés au centre pour les attacher à l'anse de la tasse avec le même ruban de satin. Une petite branche de mimosa est insérée dans la perforation et j'ai fixé un grain de raisin en le plaçant à l'intérieur du noeud. Les deux coeurs forment les mots Toi et moi.

Carmen de los Chapiteles in Granada

2010-02-03T08:45:00.000-08:00

I know Valentine's should be an intimate affair but wouldn't it be great to have a big Valentine's dinner with friends in this superb romantic dining room? I discovered it while visiting El Carmen de los Chapiteles last week, a very nice property at the foot of the Alhambra which you can rent for any kind of celebration. You can see more photos on their site here.

Je sais que la St Valentin se fête de préférence dans l'intimité mais c'est aussi une bonne occasion de se réunir avec tous ses amis. Je rêverais d'inviter mes amis dans cette magnifique pièce de réception que j'ai découverte la semaine dernière, en visitant El Carmen de los Chapiteles, une très belle propriété au pied de l'Alhambra, qui se loue pour tout type de célébration. Vous pouvez voir plus de photos sur leur site ici.

Lovely bouquets....Des amours de bouquet

2010-01-14T11:22:00.000-08:00

I was looking for launches of butterflies for a wedding and I found that really charming bouquet on Martha Stewart weddings site.

Je cherchais des envols de papillons pour un mariage et je suis tombée sur cet adorable bouquet sur le site de Martha Stewart.

And because her site is so addictive, of course I had to look at nearly all the bouquets and found this one. What a brilliant and so romantic idea !

Et comme son site est tout proprement très addictif, j'ai admiré presque tous les bouquets de mariée et ai trouvé ce bouquet si joliment romantique. Quelle bonne idée, ce caméo relié au bouquet par un ruban de satin.

pics : Martha Stewart weddings site

Happy 2010 !!!

2009-12-31T08:22:00.000-08:00

Happy New Year to you !! Lots of love and bubbles !!

Bonne Année à tous dans la joie et que le champagne pétille !!

pic : from Martha weddings

I fell in love.....coup de coeur

2009-12-21T09:22:00.000-08:00

I completely fell in love with this house from the XIXth century which I visited last saturday. It had been abandoned for a while until a family of five brothers bought it and decided to open it to the public for events.
In its glorious times Empress Eugenia de Montijo was a regular guest and while strolling in its magnificent gardens, I already imagined what a fabulous setting it would be for a perfect romantic wedding.

J'ai visité cette élégante maison du XIXème siècle samedi dernier et j'ai eu un véritable coup de coeur pour ses jardins sublimes, cet escalier majestueux qui nous invite à gravir ses marches. Laissée à l'abandon pendant plusieurs années, la maison a été rachetée par une famille de cinq frères qui depuis l'ouvre au public pour des mariages et des dîners privés.
À ces heures glorieuses, l'impératrice Eugenia de Montijo était une invitée de marque parmi tant d'autres. En visitant les jardins, j'ai tout de suite su que cet endroit est le cadre idéal pour un mariage délicieusement romantique.

Sweet pink thoughts....Douces pensées

2009-10-07T04:46:00.000-07:00

Today I want to join my beautiful blogger friend Christina in celebrating cancer breast awareness with some pink thoughts, wishing there will be a cure someday....So in remembrance to the friends which had been lost, here are some pink little things to remind us not to give hope.....

Aujourd'hui, je voudrais faire écho à ma douce amie blogger Christina et célébrer la recherche contre le cancer du sein, espérant de tout coeur qu'il existera un remède un jour...Alors, en souvenir des amies perdues, voici quelques douceurs couleur de rose.... pour nous rappeler de ne pas perdre espoir....

pic : Paper cake and packaging I made a few years ago for a Valentine pink party

From holiday cards to boutonnières....Des cartes de voeux aux boutonnières

2009-10-05T02:11:00.000-07:00

At the moment, the Christmas cards making keeps me busy. These are two models of my new holiday collection. I will show it to you entirely in the next few days and will also put a few on my etsy shop (which is empty at the moment).

En ce moment, la confection des cartes de voeux accapare un peu tout mon temps. Voici deux modèles de ma dernière collection. Je vous montrerai tous les modèles dans quelques jours et mettrai quelques cartes sur ma boutique etsy (qui est vide pour le moment).

As Monchéri was playing with the rosettes, trying them on his shirt, I had the idea to use them to make some boutonnières. I now want him to wear this one next saturday but he timidly asked if I could design him a more masculine one....So I'll try !

Monchéri qui s'amusait avec les rosettes et les épinglait sur sa chemise comme une décoration, m'a donné l'idée de les utiliser pour créer des boutonnières. J'aimerais bien qu'il porte celle-ci samedi prochain, mais d'une voix timide, il m'a demandé si je ne pouvais pas lui créer un modèle plus masculin....On verra !

What's on the menu ? Qu'y-a-t-il au menu ?

2009-09-24T08:31:00.000-07:00

Oh my...to think I've told you, will be back in one week ! Well obviously I needed some more healing time but I'm now in much better form and will be on this blog more often.

So what's new on the work front? No wedding yet, but a couple of birthday parties to plan after Christmas, which really thrills me. Also as I still carry on the card design, september is the busy month to get cracking on the card making. This is a preview of menu cards which I really enjoyed to make. I will put a few on my etsy shop to sell during the course of October. My favorite is the fruit plate. As usual, these menu cards are totally handmade so they're a bit pricy but my guess is that you can place only a couple of menus on the table, or 3 or 4 depending on the size of the table. Along with flower of fruit decorations they just give a fun festive touch...

Oui...je sais...plus d'une semaine déjà s'est écoulée ! Je crois tout simplement que j'avais vraiment besoin de repos pour ma convalescence. Mais ça va déjà beaucoup mieux et j'ai bien l'intention d'être plus présente sur ce blog.
Quoi de neuf sur le front ? Toujours pas de mariage en vue, mais deux fêtes d'anniversaire à organiser après Noël....Youpi! A part çà, je continue toujours la création de cartes de voeux et septembre est un mois busy busy dans ce domaine. Je vous donne un petit aperçu de cartes de menus que j'ai vraiment pris beaucoup de plaisir à faire. Je mettrai quelques cartes en vente sur ma petite boutique etsy (que je néglige de plus en plus faute de temps) au cours du mois d'octobre. Mon menu préféré est celui avec le plateau de fruits. Comme d'habitude, les cartes sont entièrement fabriquées à la main donc elles sont un peu chères, mais je pense qu'il suffit seulement de placer 2 ou 3 menus sur la table pour obtenir un effet festif sympa avec quelques petits bouquets ou des fruits en décoration.

Pause.....

2009-08-24T16:34:00.000-07:00

Dear readers, I'll be off the blog for a week....See you soon and stay tuned !

Chers lecteurs, je serai absente pendant une semaine...A très bientôt !

Do you have a signature cocktail ?...Quel est votre cocktail fétiche ?

2009-08-19T05:54:00.000-07:00

Last saturday, I was lazily enjoying the evening in Granada, on a café terrace, with Monchéri sipping granizados (I am not too sure if the English word is sherbet - it's a kind of sherbet not entirely crystallized so please correct me if I'm using the wrong term). I had a red grapefruit one, Monchéri had a lemon one. We loved it so much that we ordered another one to share, watermelon and whisky. It was the very first time that I fell in love with granizados, I usually find them too sweet for my taste. Back home, I started to make some and now I'm completely addicted ! The making is so simple and cheap and the result so refreshing.

Samedi dernier, avec Monchéri, nous avons passé une fin de journée très agréable, à la terrasse d'un café pour siroter des granizados (granités), pamplemousse pour moi et citron pour Monchéri. D'habitude, je trouve toujours les granités un peu trop sucrés à mon goût mais là, pour la première fois, j'étais complètement séduite. Du coup, après avoir goulûment terminé le premier, nous en avons commandé un deuxième au melon et whisky. De retour à la maison, je me suis mise avec enthousiasme à la granité-mania et là je peux vous dire que je suis devenue complètement addict. La préparation est tellement simple, économique et le résultat hyper rafraîchissant !

I made this one with pink grapefruit, pineapple juice and lemon. For the pink sugar, I mixed some sugar with raspberry juice. I guess you could use beetroot too.

This is what you need for 2 persons :

1 pink grapefruit
1 lime
10 cl grapefruit juice (I used pineapple juice)
50g of sugar
2 cl of rhum (1 tsp)

Peel the grapefruit and remove the white skin. Cut it in quarters and put it in a blender with the lime juice.
Add the sugar, rhum and grapefruit juice. Blend it then pour the mixture in a flat pan or tray in the freezer for 4 hours. Every hour, take the pan out and mix the preparation to prevent it from cristallyzing. Serve in tall glasses.

The fantastic thing is that you can make any kind of sherbet, lemon and basil, tomato, raspberry, cucumber, cider...well the list is endless. It's not exactly a cocktail but it makes a very nice welcome drink, especially for summer parties. I think next time I'll try pink grapefruit with pink champagne and pomegranate.

So do you have a signature cocktail ? Would you mind to share ?

Ce granité est au pamplemousse rose et jus d'ananas.

Voici la recette pour deux personnes

Ingrédients pour 2 personnes

1 pamplemousse rose
1 citron vert
10 cl de jus de pamplemousse (j'ai utilisé du jus d'ananas pour changer)
50g de sucre fin
2cl de rhum

Peler le pamplemousse et retirer les peaux blanches. Couper en quartiers et les mettre dans un mixer avec le jus de citron vert.
Ajouter le sucre fin, le rhum et le jus de pamplemousse. Mixer le tout et verser la préparation dans un récipent au congélateur. De préférence, utiliser un plat rectangulaire pour mieux gratter le granité. Laisser au congélateur pendant 4 heures et mélanger toutes les heures avec une fourchette pour éviter que la préparation ne se cristallise. Servir dans des flûtes.

Ce qui est formidable est que vous pouvez adapter la recette à des agrumes, des fruits rouges, des légumes, citron et basilic, tomate, framboise, concombre, cidre etc...Ce n'est pas exactement un cocktail mais c'est une jolie manière d'accueillir des invités, surtout en été.

La prochaine fois, je ferai un granité de pamplemousse rose, champagne rosé et grenade.

Et vous, quel est votre cockail fétiche ?

Exquisite wedding cookies by Sweet Ambs....Divins cookies

2009-08-17T04:58:00.000-07:00

While visiting the fabulous design blog of Di Overton, Designers Block, I stumbled upon these exquisite cookies designed and hand made by Amber. After drooling over her unique and wonderful creations, I just had to leave her a comment and asked her, please tell me you ship to Spain ! I can just see what an amazing edible favor it would be, customized according to the client's wishes...

En visitant l'excellent blog de design de Di Overton, Designers Block, j'ai découvert ces cookies sublimes créés et faits maison par Amber. Après avoir passé en revue, muette d'admiration, ses merveilleuses créations, je lui ai laissé un commentaire pour lui demander si avec un peu de chance, elle livrait en Espagne. Franchement, si j'étais invitée à un mariage, j'adorerais recevoir un de ces cookies comme petit cadeau d'invité, en plus s'il est personnalisé !

photo : Sweet Ambs

Amber's cookies inspired me to create a set of gift box and menu in pastel colors

Les cookies d'Amber m'ont inspiré ce menu et cette boîte cadeau dans des teintes pastel
I would place amorously each cookie in its own gift box. I'm so sure all the guests will love it!

Je placerais chaque cookie amoureusement dans sa boîte. Je suis sûre que c'est une idée qu plaira à tous les invités !
You can order Amber's cookies at her Etsy shop and check her novelties on her blog.

Vous pouvez commander les cookies d'Amber sur sa boutique Etsy et voir ses nouveautés sur son blog.

menu card and gift box : Lala Ema

La vie en rose

2009-08-13T08:06:00.000-07:00

I've been recently struck by pink fever lately and created these wedding favours, containing a fan, a small scarf or sweets

Atteinte de fièvre rose subite, je viens de créer ces packagings cadeaux qui contiendront, au choix, un éventail, un petit foulard ou des douceurs sucrées
the masculine version is outlined with black details

la version masculine est soulignée d'un ruban noir

Are you in for pink or do you think it's too much ?

Êtes-vous aussi dans le rose ou pensez-vous que c'est un peu too much ?

Palacio de los Cordova in Granada

2009-08-10T04:41:00.001-07:00

Today I show you another exquisite XVIth century former palacete located in Granada at the foot of the Alhambra. I went there last saturday to check the site and was really thrilled to see that a wedding was going to take place in the evening. The Palacio de los Cordova is owned by the city of Granada and hosts outdoor concerts and lectures in summer and can also be rented for weddings. You enter through wide patios and its amazing surface offers lots of possibilities to combine the wedding ceremony and party in one place.

Aujourd'hui je vous emmène visiter un autre palacete datant du XVIème siècle, situé à Grenade au pied de l'Alhambra. Je m'y suis rendue samedi dernier en repérage et j'étais ravie d'arriver en plein préparatifs d'un mariage le soir-même. Le Palacio de los Cordova appartient à la ville de Grenade et accueille des concerts et des conférences en été et peut aussi être loué pour des mariages. On y entre par de larges patios et sa superficie offre une de multiples possibilités pour combiner la cérémonie de mariage et la fête en un seul endroit.

here, tables have been scattered on the large wooden floor patio for the cocktail under the shade of tall olive trees

ici, des tables ont été disposées çà et là sur le patio en bois, pour le cocktail, à l'ombre des oliviers majestueux

during the seated dinner, guests will enjoy the amazing views of the Alhambra above.
(no I won't comment on the green color theme..)

durant le dîner assis, les invités pourront contempler les vues imprenables sur l'Alhambra.
(je m'abstiens de tout commentaire sur le thème vert foncé)

the dancing party will take place indoors in the patio

on dansera à l'intérieur, dans le patio à colonnade

oh I'm sure, everybody had a good time ! The weather was perfect, the surroundings are stunning

oh je suis sûre que tout le monde était ravi ! Le temps était parfait, l'endroit est magique

Yesterday I was reading about little disaster stories of weddings, on the fabulous site The Knot, because of unexpected bad weather. It is indeed tricky to rent a place and plan an outdoor party without being certain of good weather conditions. At least, if you plan to celebrate your wedding in Granada, during the summer months, you can be 100% sure, the weather will be on your side !

Hier alors que je lisais des histoires de mariage désastreux, sur le très bon site The Knot, à cause de mauvais temps, je me suis dit qu'au moins à Grenade, on peut être sûr à 100% d'avoir un temps magnifique durant les mois d'été. Cela évite les casse-tête de louer un endroit plusieurs mois à l'avance et de planifier un dîner ou une fête en extérieur sans être certain des conditions météorologiques.

Color in your plate : sunny yellow and passion red...De la couleur dans votre assiette : jaune soleil et rouge passion

2009-08-05T02:42:00.000-07:00

And to think I told you in my last post that I'd be back on saturday...well I didn't expect the August holiday mood to be so strong, that's just it !

Zara home opened its doors in Granada quite recently and I ventured in the new store, with the firm intention to only look at their collection and not buying anything on a pure whim or impulse. Naturally I failed and this is what I came out with : a baroque set in tones of purple and gold. In the end, the golden fork and knife are nearly a bit too much and tacky but why not ?

Quand je pense vous avoir dit dans mon dernier post que je reviendrai samedi....la vérité, est que l'ambiance vacances du mois d'août commence à se faire sérieusement ressentir !

Zara Home a ouvert ses portes à Grenade récemment et j'y suis allée en me disant que je n'y ferai qu'un tour en éclaireur et que non, je n'achèterai rien. Bon...j'ai échoué et suis ressortie avec un petit lot de style baroque/oriental, dans des tons violet et or. Rentrée chez moi, j'ai trouvé que les couverts dorés étaient un peu à la limite du mauvais goût et du bling bling cheap, mais pourquoi pas pour le côté fun ?

The white plate with golden arabesques inspired me to create a sunny Andalusian set of menu and gift box, in bright yellow and orange

L'assiette blanche aux arabesques dorées m'a inspiré un thème andalou ensoleillé composé d'un menu et d'un petit cadeau en jaune et orange vifs

The favour box contains a glass jar of the best Spanish saffron, another good idea of a foodie gift for a Spanish theme party.

La petite boîte cadeau contient un flacon du meilleur safran espagnol, encore une bonne idée de cadeau pour un thème typiquement espagnol.

The happy sunny yellow theme inspired me a passion red theme with a touch of gold and bit of exuberance with the peacock feather. It looks more wintery and christmasy perhaps, but it could also suit a dinner party for opera lovers.

Le jaune ensoleillé m'a donné envie de passer à un thème plus fiévreux et théâtral, en rouge et or, avec une petite plume de paon pour une touche d'exubérance. C'est sûr, on pense tout de suite à Noël mais c'est un thème qui pourrait aussi plaire aux amoureux d'opéra.

So which one do you like best, assuming you want some color in your plate !

See you in a couple of days and I want to say a big THANK YOU to Caroline from Caroline's studio for the so sweet mention in her colorful creative blog. I am very happy that this little blog is featured by such a very gifted artist and designer. Thank you Carolina !

Qu'en dites-vous ? Est-ce trop de couleur dans votre assiette ?

Je vous dis à très bientôt et je voudrais aussi dire un GRAND MERCI à Caroline de Caroline's studio pour l'adorable mention dans son joli blog créatif. Venant de la part d'une artiste et créatrice aussi douée, cela fait vraiment plaisir. Merci Carolina !

Zara Home in Granada
calle Reyes Catolicos

menus and packaging : Lala Ema

What do I give to my guests? Qu'offrir à mes invités ?

2009-07-29T11:24:00.000-07:00

Wedding favours can sometimes be tricky. How to find the perfect little gift which will please your guests, men and women ? Here are 3 ideas of gift inspired by Andalusia but which you can easily adapt in your own region.

Les cadeaux d'invités sont souvent une source de casse-tête. Comment trouver le petit souvenir parfait qui ravira vos invités, hommes et femmes? Voici 3 idées de cadeau inspirés de l'Andalousie mais que vous pouvez facilement adapter à votre région.

The foodie gift : a set of 2 miniature bottles of extra virgin olive oil (Priego de Cordoba) and vinegar from Jerez presented in a refined paper bag adorned with olive leaves, pearls and a tiny velvet ribbon knot.

Le cadeau "terroir" : un jeu de 2 bouteilles miniature d'huile d'olive extra vierge (dénomination Priego de Cordoba) et de vinaigre de Jerez présenté dans une pochette raffinée ornée de feuilles d'olivier, de perles et et d'un petit noeud en ruban de velours.

Another sweet foodie gift : a little pot of honey from La finca El Quexigal in Avila presented in a white square box graced with a paper printed ribbon reading words of love in French. (why in French ? well....because to me, it's still the language of love!)

Un autre petit cadeau sucré : le petit pot de miel de fleur de la finca El Quexigal à Avila, présenté dans une petite boîte carrée décorée d'un ruban de papier imprimé avec des mots d'amour en Français (bon...pourquoi en Français? parce que pour moi, cela reste la langue de l'amour!)

The poetic gift : a little square white notebook with a cut out heart-shaped window adorned with golden thread containing a handwritten love poem by Palob Neruda. It is presented in an elegant matching square white box, graced with a pale grey organza ribbon.

Le cadeau poétique : un petit carnet blanc de format carré avec une fenêtre découpée en forme de coeur et ornée de fil en laiton doré. Il renferme précieusement un poème d'amour de Pablo Neruda, écrit à la main et est présenté dans son écrin assorti, orné d'un ruban vaporeux d'organza gris pâle.

Presented on a little plate, in a cup, directly on a plate, they add a touch of refinement to the table setting, be it for a wedding or any kind of party reception

Présentés sur une petite assiette à pain, dans une coupelle ou directement sur l'assiette, ils donnent une touche de raffinement à la table, que ce soit pour un mariage ou toute autre repas de fête

Now how much is all this ?

I found the olive/vinegar set at La Oliva, one of my favorite shops in Granada for 2,15€

I bought a pack of of 6 little honey pots at the Gourmet shop of El Corte Inglès, in Granada for 11€ , so 1,83€ per unit

I created and made the packagings and little notebook, please write me if you want more info on prices and customized gifts.

A combien cela revient-il?
J'ai trouvé le pack huile d'olive/vinaigre de Jerez, dans une de mes boutiques préférées de Granada, La Oliva pour 2,15€

Le pack de 6 petits pots de miel m'a coûté 11€, à la boutique Gourmet de El Corte Inglès à Grenade, soit 1,83€ l'unité

J'ai créé les packagings et le petit carnet. Si vous souhaitez des infos sur les prix de réalisation et les cadeaux personnalisés, n'hésitez pas à m'envoyer un mail.

I will show you gifts ideas once a week. I truly hope you liked this post! I'll be back on saturday and show you a crazy impulse buy at Zara Home which just opened its doors in Granada

Je vous montrerai des idées de cadeau chaque semaine. J'espère que vous avez aimé ce post! Je reviens samedi pour vous montrer un achat complètement impulsif chez Zara Home qui vient juste d'ouvrir ses portes à Grenade

Adresses:
La Oliva
c/Rosario,9 - 18009 Granada

Tienda Gourmet
El Corte Inglès
carrera del Genil
Granada

Carmen de los Martires (continued)

2009-07-26T12:39:00.000-07:00

Dear readers, welcome back to Un mariage au soleil. I actually started a new blog to dissociate it from my other blog My castle in Spain, so I deeply apologize to all of you who kindly followed the 1st version of the blog, hoping you will follow the new version.

In my first post, I showed you the outdoors of the exquisite palacete Carmen de los Martires in the Alhambra, in Granada today we'll visit inside.....

Chers lecteurs, bienvenue sur Un mariage au soleil. J'avais déjà commencé ce blog ici mais j'ai voulu le dissocier de mon blog général My Castle in Spain et en ai créé un nouveau. Je présente donc toutes mes humbles excuses aux personnes qui ont gentiment décidé de suivre le premier blog, en espérant qu'elles suivront désormais celui-ci.
Dans mon premier post, je vous faisais visiter l'extérieur du très charmant palacete Carmen de los Martires, dans les jardins de l'Alhambra à Grenade. Aujourd'hui je vous fais découvrir l'intérieur de ce petit bijou romantique.

We push the beautiful wooden doors to enter a wide and luminous patio with white columns and a mini fountain filled with green plants in its center.

Il faut pousser la porte en bois imposante pour découvrir un vaste patio lumineux, aux colonnes blanches avec une mini fontaine en son centre décorée de plantes vertes

Look up towards the elegant colonnade upstairs

L'élégante colonnade se poursuit au premier étage

On the left, a room with red velvet curtains, gilded mirror and altar seems to be expressly designed for weddings celebration

À gauche, une pièce aux fenêtres tendues rideaux de velours rouge, semble avoir été expressément conçue pour célébrer des unions.

A few pieces of antique furniture add a touch of exquisite romanticism to the place

Quelques meubles anciens apportent une exquise note romantique

The first floor comprises an impressive ballroom

Le premier étage comprend une salle de bal majestueuse

The palacete can be rented entirely to accomodate a party of 100/150 persons or just for the ground floor for a smaller party. Depending if your party takes place during the day, you also have the option to add the splendid gardens

Le palacete peut être loué intégralement pour recevoir 100 à 150 personnes, ou simplement le rez de chaussée pour une petite réception. Si l'événement a lieu durant la journée, il est également possible de louer les magnifiques jardins

I kept sighing with delight while visiting the whole premises. Even the kitchen and caterer's area are to die for !

Je n'en finissais pas de soupirer de ravissement lors de ma visite. Même la cuisine et l'office du traiteur sont à tomber !